Dieses Spiel kann zwischen 1581, der Veröffentlichung von Barnaby Riche Riche's Farewell to Militarie Profesion und 1602, als es von John Manningham in einer Aufführung beschrieben wurde, datiert werden. Es gibt ein paar interne Verweise die ein Datum ca. 1601 unterstützten, aber dies können lediglich aktuelle Ergänzungen zu einem bestehenden Stück sein.
Obwohl er eine Autorschaft von Oxford nicht unterstützen will, weisen die Argumente von Cairncross darauf hin, dass Twelfth Night in seiner jetzigen Form weitgehend schon Ende 1592 vorlag, über neun Jahre vor dem konventionell angenommen Zeitpunkt. Es gibt starke Hinweise auf Ereignisse und Personen am Hof, die eine ursprüngliche Daierung vor ca.1580-1 nahelegen.
Zitiert nach: Kevin Gilvary (Editor), Dating Shakespeare's Plays: A Critical Rewiew of the Evidence
Parapress, Turnbridge
Wells 2010.
Die ausführlichen Begründungen dort nachlesen.