Ist es möglich, dass Shakespeare in geringerem Umfang mit anderen Autoren zusammengearbeitet hat?
[Eric Rasmussen, Vorsitzender für Englisch an der Universität von Nevada und Co-Editor mit Jonathan Bate von „RSC Complete Works of Shakespeare",
antwortet für den SBT:]
Wir wissen aus einer Vielzahl von Hinweisen, die sich sowohl auf Shakespeare
als auch auf andere Dramatiker beziehen (vor
allem in der Gruppe, die für Phillip
Henslowe am Rose
Theatre gearbeitet haben), dass Dramen im Wesentlichen eine Kunstform gemeinsamer Arbeit war. Shakespeare
war häufig ein Mitarbeiter beim Schreiben von
Skripten, vor allem am Anfang und am Ende seiner Karriere. Aktuelle Zuschreibungsstudien haben überzeugende Beweise dafür geliefert, dass
Shakespeare einen Ansatzpunkt für seine Tätigkeit durch seine
Beiträge von ein paar Szenen in Stücken wie Edward III oder Arden von Faversham
in den frühen 1590er
Jahren bekam. Shakespeare hat
dann zusammen mit
George Peele Titus Andronicus geschrieben und entweder
mit Thomas Nashe oder Thomas Kyd 1 Heinrich VI, mit Thomas Middleton Timon von Athen und mit George Wilkins
Perikles. Später gab er den Stab des wichtigsten Dramatikers der King's Men weiter an John
Fletcher und arbeitete mit den jüngeren Dramatiker bei Heinrich VIII, Die beiden edlen Vettern und dem verloren gegangenen Cardenio zusammen.
Erwiderung
Henslowes Tagebuch
(oben etwas unpassend erwähnt)
ist ein 17-jähriger Bericht über 17 Jahre von Theaterstücken
und geleisteten Zahlungen, in dem 28 Autoren
mit Namen genannt werden. Obwohl die Titel von mehreren Shakespearestücken in dem Tagebuch enthalten
sind, wird Shakespeares Name bei keiner der Kooperationen
von zwei oder mehreren Autoren erwähnt. Tatsächlich wird Shakespeares Name nie im Henslowe Tagebuch genannt und auch nicht in irgendeinem
anderen Dokument im Zusammenhang
mit Theaterstücken. Dies deutet darauf hin, dass er
alleine arbeitete, außerhalb des bekannten Freundeskreises der elisabethanischen Dramatiker.
Der Begriff "Zusammenarbeit" bedeutet, wie Rasmussen implizieren möchte, dass Shakespeare aktiv mit
anderen Schriftstellern zusammenarbeitete. Rasmussen versäumt es aber zu erwähnen, dass alle Zuschreibungsstudien
auf Theorien über
stilistische Interpretationen beruhen und nicht auf
belegbaren Tatsachen. Es gibt keinen
einzigen Beleg oder urkundlichen Nachweis drüber, dass Shakespeare aktiv mit
einem Partner zusammengearbeitet
hat.
Es gibt deutliche Anzeichen für
Erweiterungen in mehreren Stücken,
aber im Theater war
es für jemanden eine leichte Sache, dem Text eines Stücks zu
einem späteren Zeitpunkt etwas hinzuzufügen. Die Version
von Christopher Marlowes
Doktor Faustus, die im Jahr 1616 gedruckt wurde, ist um fast ein Drittel länger als die Version von 1604. Wenn Marlowe zu der
Zeit noch gelebt hätte, würde man
heute von „Zusammenarbeit" sprechen
- aber die Dokumente
besagen, dass Marlowe 1616 bereites seit 23 Jahren
tot war. Dies ist nur ein
Beispiel, um zu veranschaulichen, dass das, was offensiv "Zusammenarbeit" genannt wird, nicht
bedeutet, dass bei einer „Zusammenarbeit" Schriftsteller in einem Raum zusammen sitzen und gemeinsam ein Stück schreiben.
- Ramon
Jimenez, Autor zweier Bücher über
die römische Republik sowie zahlreicher Aufsätze zur Verfasserschaftsfrage, in „The
Oxfordian" und SOS-Newsletter.
- Robin Williams, Präsident der Mary Sidney Society;
Doktorand in Englisch,
Brunel University, London